impleo

impleo
implĕo, ēre, implevi, impletum - tr. - [st2]1 [-] emplir, remplir. [st2]2 [-] combler, compléter, achever, exécuter, réaliser. [st2]3 [-] rassasier, saturer. [st2]4 [-] satisfaire, accomplir.    - implere aliquid aliqua re : remplir qqch de qqch.    - implevit mero pateram, Virg. En. 1, 729 : elle remplit de vin une coupe.    - implere aliquem muneribus : combler qqn de présents.    - implere manum pinu flagranti, Virg. En. 9, 72 : [remplir sa main d'un pin embrasé] = empoigner un pin embrasé.    - implere aliquid alicujus rei : remplir qqch de qqch.    - ollam denariorum implere, Cic. Fam. 8, 18, 3 : remplir un pot de deniers, remplir sa bourse.    - implere hostes formidinis : remplir l'ennemi d'effroi.    - eques triginta milia implebat, Curt. : il y avait trente mille cavaliers bien comptés.    - implere annum septimum, Plin.-jn. : avoir sept ans accomplis.    - aures implere : satisfaire l'oreille.    - promissa implere : tenir ses promesses.    - impleri : être fécondée; être pleine (à propos des femelles); être enceinte (femme)    - impleri : être au complet (effectifs).
* * *
implĕo, ēre, implevi, impletum - tr. - [st2]1 [-] emplir, remplir. [st2]2 [-] combler, compléter, achever, exécuter, réaliser. [st2]3 [-] rassasier, saturer. [st2]4 [-] satisfaire, accomplir.    - implere aliquid aliqua re : remplir qqch de qqch.    - implevit mero pateram, Virg. En. 1, 729 : elle remplit de vin une coupe.    - implere aliquem muneribus : combler qqn de présents.    - implere manum pinu flagranti, Virg. En. 9, 72 : [remplir sa main d'un pin embrasé] = empoigner un pin embrasé.    - implere aliquid alicujus rei : remplir qqch de qqch.    - ollam denariorum implere, Cic. Fam. 8, 18, 3 : remplir un pot de deniers, remplir sa bourse.    - implere hostes formidinis : remplir l'ennemi d'effroi.    - eques triginta milia implebat, Curt. : il y avait trente mille cavaliers bien comptés.    - implere annum septimum, Plin.-jn. : avoir sept ans accomplis.    - aures implere : satisfaire l'oreille.    - promissa implere : tenir ses promesses.    - impleri : être fécondée; être pleine (à propos des femelles); être enceinte (femme)    - impleri : être au complet (effectifs).
* * *
    Impleo, imples, impleui, impletum, penul. prod. implere. Plin. Emplir.
\
    Impudentiae est, id profiteri quod non possis implere. Cic. Faire, Accomplir.
\
    Implere acta. Sueton. Bien et suffisamment plaider une cause.
\
    AEuum actis implendum, non segnibus annis. Ouid. Nous debvons accomplir nostre aage d'actes et faicts vertueux, et non point d'ans, Nous debvons estre vieulx d'actes vertueux, et non d'ans, Avoir beaucoup de faicts vertueux plus que d'ans.
\
    Amaritudinem inimici implere. Plin. iunior. User d'une amertume et rigueur telle qu'on fait à son ennemi.
\
    Impleuit annos centum. Plin. Il ha cent ans accompliz.
\
    Annos suos foeliciter implere. Ouid. Vivre en prosperité.
\
    Aures implere sermonibus. Ouid. Emplir.
\
    Aures auditoris implere. Cic. Assouvir, Contenter.
\
    Cursum vitae. Plin. Accomplir.
\
    Diem sermonibus. Ouid. Passer un jour à deviser.
\
    Immobilis et extentus fidem peractae mortis impleuit. Plin. iunior. Donna à croire qu'il estoit oultre, Il contrefeit si bien le mort, qu'on croyoit de vray qu'il fust mort tout oultre.
\
    Foeminas implere. Colum. Engrossir.
\
    Non suos modo, sed etiam hostes fama Romani auxilii aduentantis impleuerunt. Liu. Semerent et feirent par tout courir un bruit entre leurs gens, qui leur venoit du secours.
\
    Numeros principis implere. Ouid. Faire et accomplir tout ce qu'un prince doibt faire.
\
    Officium suum implere. Plin. iunior. Faire son debvoir.
\
    Impleuit orbem terrarum nominis illius gloria. Cic. On ne parle que de cest homme là, Par tout on parle de luy, Il est bruit de luy par tout le monde.
\
    Populares laudibus et meritis Scipionis implere. Liu. Par tout louer Scipion, en racontant, etc.
\
    Potestatis suae implere omnia. Liu. User par tout de sa puissance et authorité.
\
    Promissum implere. Plinius iunior. Tenir ou accomplir sa promesse.
\
    Quem adueniens extemplo spei impleuit. Liuius. Remplit d'esperance.
\
    Spem implere quam quis de nobis concepit. Plin. iunior. Faire et accomplir ce qu'il esperoit de nous.
\
    Tempus implere. Cic. Accomplir.
\
    Vestigia implere alicuius. Plin. iunior. Le suyvre et imiter.
\
    Vicem alterius implere. Plin. iunior. Faire l'office d'un autre et sa charge.
\
    Nomen Arionium Siculas impleuerat vrbes. Ouid. Les villes de Sicile estoyent pleines du bruit et renom d'Arion.
\
    Implet vinas hominum quatuor. Plin. Comprend entierement, L'arbre est si gros, que c'est tout ce que quatre hommes peuvent embrasser.
\
    Implere libram. Plinius, Raro modius grani non XVI libras implet. Contient, Il advient peu souvent que le boisseau de grain ne poise seize livres.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • имплементация — (от лат. impleo  наполняю, исполняю), осуществление, исполнение государством международных правовых норм. Каждое государство само определяет методы и средства имплементации. В международном договоре также может быть предусмотрена необходимость… …   Энциклопедический словарь

  • ԽՃՈՂԵՄ — (եցի.) NBH 1 0948 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 12c, 13c ն. ԽՃՈՂԵՄ πληρόω, ἑμπληρόω, ἑκπληρόω , ὐπερεμπίπλω impleo, expleo, supra modum impleo. որ եւ ԽՃԵԼ (ըստ ՟բ. նշ.) Խիծ եւ հոծ լնուլ, մանաւանդզորովայն անչափութեամբ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ИМПЛАНТАЦИЯ ИМПЛЕМЕНТАЦИЯ — (от лат. impleo наполняю исполняю), осуществление, исполнение государством международных правовых норм. Каждое государство само определяет методы и средства имплементации. В международном договоре также может быть предусмотрена необходимость… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Papal Oath (Traditionalist Catholic) — The Papal Oath is an oath (see text below) that some Traditionalist Catholics say was taken by the popes of the Catholic Church, starting with Pope Saint Agatho, who was elected on 27 June 678. They claim that over 180 popes, down to and… …   Wikipedia

  • Имплементация — (от лат. impleo наполняю, исполняю) осуществление, исполнение государством международных правовых норм. Каждое государство само определяет методы и средства имплементации. В международном договоре также может быть предусмотрена необходимость… …   Политология. Словарь.

  • emplir — (an plir) 1°   V. a. Rendre plein. Emplir un coffre, un verre. •   J aperçois un canot vide sur le rivage, emplissons le de cocos, jetons nous dans cette petite barque, laissons nous aller au courant, VOLT. Candide, 17.    Fig. •   De sa vaste… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • BUDA — I. BUDA apud Pelagium de Vitis Sanctorum, Vides autem Aegyptium vestitum mollibus rebus, et budam de papyro et pellem stratam sub ipso: est stramentum vel storea. Glossae Isidori, Buda, storea. Idem alibi Budas stramenta camelorum, i. e. σάγματα… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • ԱՌԼՆՈՒՄ — (լցի. կր. լցայ, լցեալ.) NBH 1 0306 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 8c, 10c, 12c ὐποπλήρω, ὐποπλήθω, ἑπιπίμπλημι impleo, suppleo, expleo Տիրապէս լնուլ. լցուցանել ամենայնիւ. զեղուլ. պատարուն գործել. պարարել. յագեցուցանել …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԼՆՈՒՄ — (լցի լից լցեալ) NBH 1 0891 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 7c, 10c, 12c, 13c, 14c ն. եւ կր. լնում, կամ լնանիմ, կամ լնիմ, լցայ, լցեալ. πληρόω, γεμίζω impleo, repleo եւն. Լի առնել զթափուրն. լցուցանել. հեղուլ զեղուլ,… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԼՑՈՒՑԱՆԵՄ — (լցուցի, լցո՛.) NBH 1 0908 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 8c, 10c, 12c ն. πληρόω, ἑμπλήθω impleo χορτάζω saturo եւն. Լնուլ, լի առնել. Ճոխացուցանել. լեցընել. ... *Զգանձս նոցա լցուցից բարութեամբ. Առակ. ՟Ը. 21: *Բաժանեցից …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՀՈԳԻԱՑՈՒՑԱՆԵՄ — (ցուցի.) NBH 2 0114 Chronological Sequence: Unknown date, 6c, 8c, 12c, 13c, 14c ն. πνευματίζω impleo spiritu, animo. Տալ հոգիանալ. հոգիացեալ առնել. հոգի տալ. սրտացուցանել. կենդանացուցանել. հոգեւորել. *Հոգիացոյց զանհոգիսն. Փիլ. այլաբ.: *Իմասցուք… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”